Humans are creators.
人是创造者。
We create the world we share.
人类通过创造,构筑共同的世界。
Creation is how humans exist.
We give experience meaning through language, join moments into history through memory, and shape shared life through art, technology and institutions. Creation is one of the ways a person establishes who they are: we can raise the questions we care about and take part in deciding what life will become.
Human creation is bound to first-person experience. What we care about, what we are willing to act for, how we understand what happened to us: all of it enters the choices we make when we create. This is the distinctly human contribution that LUMI pays attention to.
That is also why LUMI makes something fun, something pretty: an extraordinary world. We want what we build to feel new, a little thrilling, and bigger than you imagined, so that it invites you to create rather than only consume.
创造是人的存在方式
我们用语言赋予经验以意义,用记忆把时间连接为历史,也通过艺术、技术与制度塑造共同生活。创造是人确立自身的一种方式:我们能够提出自己在乎的问题,并参与决定生活将成为什么样子。
人的创造与第一人称的生命经验相连。我们在意什么、愿意为什么行动、如何理解一段经历,都进入了创作的选择之中。这是 LUMI 所关注的人的独特贡献。
这也是 LUMI 想做有趣、好看、超乎想象的世界的原因。我们希望自己做出的东西新奇、带一点刺激,比你想象的更大,让人忍不住想去创造,而不只是消费。
Emotion is the foundation of trust.
In LUMI's view, emotion is what makes us care about one another, and trust is what makes us willing to step out of individual solitude into shared action. The experience of being understood and cared for makes people willing to voice their needs, show vulnerability, and believe a relationship can last.
When trust connects individuals, shared imagination has a chance to enter reality. Creativity proposes organisations, currencies, laws and cities; reason gives them lasting structure through contracts, rules and engineering. We understand this process as the paradigm of building a world together.
Trust needs an emotional foundation, and it also needs judgement about competence and reliability.[1] A shared vision therefore has to be maintained through reliable action, verifiable evidence and clear responsibility.
- Emotion and care
- Mutual trust and shared vision
- Collaboration and institutions
- A shared world
For LUMI, the trustworthiness of technology has to show in how it respects people's choices, acts reliably, admits uncertainty, and lets people correct the system.
情感是信任的基石
在 LUMI 的理论立场中,情感使我们关心彼此,信任使我们愿意跨越个体的孤独,进入共同的行动。被理解、被关怀的经验,让人愿意表达需要、暴露脆弱,也愿意相信关系可以延续。
当信任连接起个体,共同想象便有机会进入现实。创造力提出组织、货币、法律与城市的构想,理性通过契约、规则与工程使它们获得持续运行的结构。我们把这一过程理解为共同造世界的范式。
信任需要情感基础,也需要对能力与可靠性的判断。[1] 因此,共同愿景要通过可靠行动、可核查的证据与清晰的责任得到维护。
- 情感与关怀
- 互信与共同愿景
- 协作与制度
- 共同的世界
对 LUMI 而言,技术的可信度应落实在尊重人的选择、可靠地行动、承认不确定性,以及允许人纠正系统的能力之中。
LUMI is all about love & trust.
By 2030, we want every person to be more creative, and more capable of love and trust.
Love and trust are not soft extras. They are what let a person take a risk, share an unfinished idea, and build something with others. LUMI exists to grow both, in two directions.
Inward: love and trust in yourself. LUMI helps you notice how you feel, look after what you really need, and trust your own judgment. That steadiness shows up in your work, and in how you treat the people around you.
Outward: love and trust between people. When you understand yourself, it becomes easier to say what you need, to offer care, and to accept it. Friendship, collaboration and shared creation all begin there.
Everything we build serves that: technology that reads your body, respects your choices, and leaves you more yourself, not less.
LUMI
LUMI 关乎爱与信任。
到 2030 年,我们希望让每一个人更有创造力,也更有能力去爱与信任。
爱与信任不是锦上添花。正是它们,让人敢于冒险,敢于分享还没完成的想法,也愿意和他人一起创造。LUMI 想从两个方向培养它们。
向内:爱自己,信任自己。LUMI 帮你觉察自己的感受,照顾真实的需要,相信自己的判断。这份安定会体现在你的工作里,也体现在你对待身边人的方式里。
向外:人与人之间的爱与信任。理解了自己,就更容易说出需要、给出关怀,也更能接受别人的善意。友谊、合作与共同的创造,都从这里开始。
我们做的一切都服务于此:读懂你的身体、尊重你的选择、让你更像你自己的技术。
LUMI