LUMI Ring User Manual
LUMI Ring Bedienungsanleitung
Bague LUMI Manuel d’utilisation
Anillo LUMI Manual de usuario
LUMI リング 取扱説明書
LUMI 智能戒指 使用说明书
LUMI Rings
Scan the QR code to download the LUMI Rings app before you first use the ring.
Parts of the ring
- Clear resin shell
- Heart rate / blood oxygen sensor
- Charging contacts
- Status light
In the box
- LUMI Ring
- Charging cable
- User manual
Turn on
Connect the charging cable to the ring to turn it on.
Connect the LUMI Rings app
1. Scan the QR code to download the LUMI Rings app from the App Store.
2. Open the app and follow the steps on screen to pair your ring.
Status light
The red light flashes while the ring charges and turns off when it is fully charged.
The green light flashes during a heart rate measurement; the red light flashes during a blood oxygen measurement.
- Charging
- Fully charged
- Blood oxygen measurement
- Heart rate measurement
How to wear
Choose a size that fits comfortably, and wear the ring on your index, middle or ring finger for the most reliable readings.
Heart rate and blood oxygen readings are more accurate this way.
- Heart rate / blood oxygen sensor
Before you use the ring
Please read and follow these precautions to keep the ring working at its best and to avoid unsafe situations.
Choose a size that fits your finger without being tight. Keep the inside of the ring dry, and wipe it as soon as it gets wet. If the skin under the ring turns red or swells, stop wearing it and see a doctor.
Safety
Charge the ring in a dry place. Do not touch the charging cable with wet hands, and keep it out of water and other liquids.
Do not take apart or modify the battery, put objects into it, or put it in water or other liquids. This can make the battery leak, overheat, catch fire or explode.
Do not drop, crush or puncture the battery. Strong pressure can cause a short circuit inside and make it overheat.
FCC compliance statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC RF exposure statement
This device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in portable exposure conditions without restriction.
LUMI Rings
Scannen Sie den QR-Code, um vor der ersten Verwendung die LUMI Rings App herunterzuladen.
Bestandteile des Rings
- Transparente Harzschale
- Herzfrequenz-/Blutsauerstoffsensor
- Ladekontakte
- Statusleuchte
Lieferumfang
- LUMI Ring
- Ladekabel
- Bedienungsanleitung
Einschalten
Schließen Sie das Ladekabel an den Ring an, um ihn einzuschalten.
Mit der LUMI Rings App verbinden
1. Scannen Sie den QR-Code, um die LUMI Rings App aus dem App Store herunterzuladen.
2. Öffnen Sie die App und folgen Sie den Schritten auf dem Bildschirm, um Ihren Ring zu koppeln.
Statusleuchte
Das rote Licht blinkt während des Ladens und erlischt, sobald der Ring vollständig geladen ist.
Das grüne Licht blinkt während einer Herzfrequenzmessung, das rote Licht während einer Blutsauerstoffmessung.
- Lädt
- Vollständig geladen
- Blutsauerstoffmessung
- Herzfrequenzmessung
Richtig tragen
Wählen Sie eine bequeme Größe und tragen Sie den Ring am Zeige-, Mittel- oder Ringfinger, um möglichst zuverlässige Messwerte zu erhalten.
So werden Herzfrequenz und Blutsauerstoff genauer gemessen.
- Herzfrequenz-/Blutsauerstoffsensor
Vor der Verwendung
Bitte lesen und beachten Sie diese Hinweise, damit der Ring zuverlässig funktioniert und keine gefährlichen Situationen entstehen.
Wählen Sie eine Größe, die nicht zu eng sitzt. Halten Sie die Innenseite des Rings trocken und wischen Sie sie ab, sobald sie nass wird. Wenn die Haut unter dem Ring rot wird oder anschwillt, nehmen Sie ihn ab und suchen Sie einen Arzt auf.
Sicherheit
Laden Sie den Ring an einem trockenen Ort. Berühren Sie das Ladekabel nicht mit nassen Händen und halten Sie es von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern.
Zerlegen oder verändern Sie den Akku nicht, stecken Sie keine Gegenstände hinein und tauchen Sie ihn nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Der Akku könnte sonst auslaufen, überhitzen, in Brand geraten oder explodieren.
Lassen Sie den Akku nicht fallen, quetschen oder durchstechen Sie ihn nicht. Starker Druck kann einen Kurzschluss im Inneren und Überhitzung verursachen.
FCC-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen aufnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Änderungen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und verwendet wird, kann es den Funkverkehr stören. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lässt, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an dem der Empfänger angeschlossen ist.
- Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
FCC-Erklärung zur HF-Exposition
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die allgemeinen Anforderungen an die HF-Exposition. Es kann ohne Einschränkung als tragbares Gerät verwendet werden.
LUMI Rings
Scannez le code QR pour télécharger l’application LUMI Rings avant la première utilisation.
Éléments de la bague
- Coque en résine transparente
- Capteur de fréquence cardiaque et d’oxygène sanguin
- Contacts de charge
- Voyant d’état
Contenu de la boîte
- Bague LUMI
- Câble de charge
- Manuel d’utilisation
Mise en marche
Branchez le câble de charge sur la bague pour l’allumer.
Connecter l’application LUMI Rings
1. Scannez le code QR pour télécharger l’application LUMI Rings depuis l’App Store.
2. Ouvrez l’application et suivez les étapes à l’écran pour associer votre bague.
Voyant d’état
Le voyant rouge clignote pendant la charge et s’éteint lorsque la bague est complètement chargée.
Le voyant vert clignote pendant une mesure de la fréquence cardiaque ; le voyant rouge clignote pendant une mesure de l’oxygène sanguin.
- En charge
- Charge complète
- Mesure de l’oxygène sanguin
- Mesure de la fréquence cardiaque
Comment la porter
Choisissez une taille confortable et portez la bague à l’index, au majeur ou à l’annulaire pour des mesures plus fiables.
Les mesures de fréquence cardiaque et d’oxygène sanguin sont ainsi plus précises.
- Capteur de fréquence cardiaque et d’oxygène sanguin
Avant d’utiliser la bague
Veuillez lire et respecter ces précautions pour que la bague fonctionne au mieux et pour éviter toute situation dangereuse.
Choisissez une taille qui ne serre pas le doigt. Gardez l’intérieur de la bague sec et essuyez-le dès qu’il est mouillé. Si la peau sous la bague rougit ou gonfle, retirez-la et consultez un médecin.
Sécurité
Chargez la bague dans un endroit sec. Ne touchez pas le câble de charge avec les mains mouillées et tenez-le à l’écart de l’eau et des autres liquides.
Ne démontez pas et ne modifiez pas la batterie, n’y insérez aucun objet et ne la plongez pas dans l’eau ou un autre liquide : elle pourrait fuir, surchauffer, prendre feu ou exploser.
Ne laissez pas tomber, n’écrasez pas et ne percez pas la batterie. Une forte pression peut provoquer un court-circuit interne et une surchauffe.
Déclaration de conformité FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.
REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est toutefois pas garanti qu’aucune interférence ne se produira dans une installation donnée. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce que l’on peut vérifier en l’éteignant puis en le rallumant, l’utilisateur est invité à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.
Déclaration FCC sur l’exposition aux radiofréquences
Cet appareil a été évalué et répond aux exigences générales en matière d’exposition aux radiofréquences. Il peut être utilisé sans restriction en tant qu’appareil portable.
LUMI Rings
Escanee el código QR para descargar la app LUMI Rings antes de usar el anillo por primera vez.
Partes del anillo
- Carcasa de resina transparente
- Sensor de frecuencia cardíaca y oxígeno en sangre
- Contactos de carga
- Luz de estado
Contenido de la caja
- Anillo LUMI
- Cable de carga
- Manual de usuario
Encendido
Conecte el cable de carga al anillo para encenderlo.
Conectar la app LUMI Rings
1. Escanee el código QR para descargar la app LUMI Rings desde la App Store.
2. Abra la app y siga los pasos en pantalla para emparejar su anillo.
Luz de estado
La luz roja parpadea mientras el anillo se carga y se apaga cuando la carga está completa.
La luz verde parpadea durante una medición de frecuencia cardíaca; la luz roja parpadea durante una medición de oxígeno en sangre.
- Cargando
- Carga completa
- Medición de oxígeno en sangre
- Medición de frecuencia cardíaca
Cómo llevarlo
Elija una talla cómoda y lleve el anillo en el dedo índice, medio o anular para obtener mediciones más fiables.
Así las mediciones de frecuencia cardíaca y oxígeno en sangre son más precisas.
- Sensor de frecuencia cardíaca y oxígeno en sangre
Antes de usar el anillo
Lea y siga estas precauciones para que el anillo funcione de forma óptima y para evitar situaciones peligrosas.
Elija una talla que no le apriete. Mantenga seco el interior del anillo y séquelo en cuanto se moje. Si la piel bajo el anillo se enrojece o se hincha, quíteselo y consulte a un médico.
Seguridad
Cargue el anillo en un lugar seco. No toque el cable de carga con las manos mojadas y manténgalo alejado del agua y otros líquidos.
No desmonte ni modifique la batería, no introduzca objetos en ella ni la sumerja en agua u otros líquidos: podría tener fugas, sobrecalentarse, incendiarse o explotar.
No deje caer, aplaste ni perfore la batería. Una presión fuerte puede provocar un cortocircuito interno y sobrecalentamiento.
Declaración de cumplimiento de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
NOTA: este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregirlas mediante una o varias de las siguientes medidas:
- Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.
- Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia.
Declaración de la FCC sobre exposición a radiofrecuencia
Este dispositivo ha sido evaluado y cumple los requisitos generales de exposición a radiofrecuencia. Puede utilizarse sin restricciones como dispositivo portátil.
各部の名称
- 透明樹脂シェル
- 心拍・血中酸素センサー
- 充電端子
- ステータスランプ
同梱物
- LUMI リング
- 充電ケーブル
- 取扱説明書
電源を入れる
充電ケーブルをリングに接続すると、電源が入ります。
LUMI Rings アプリと接続する
1. QRコードを読み取り、App Store から LUMI Rings アプリをダウンロードします。
2. アプリを開き、画面の案内に従ってリングとペアリングします。
ステータスランプ
充電中は赤いランプが点滅し、充電が完了すると消灯します。
心拍数の測定中は緑のランプが、血中酸素の測定中は赤いランプが点滅します。
- 充電中
- 充電完了
- 血中酸素の測定
- 心拍数の測定
装着方法
快適なサイズを選び、人差し指・中指・薬指のいずれかに装着すると、より正確に測定できます。
心拍数と血中酸素をより正確に測定できます。
- 心拍・血中酸素センサー
ご使用の前に
リングを最適な状態でお使いいただき、危険を避けるために、以下の注意事項をよくお読みのうえ守ってください。
指をきつく締め付けないサイズを選んでください。リングの内側は乾いた状態に保ち、濡れたらすぐに拭き取ってください。リングの下の皮膚に赤みや腫れが出た場合は、すぐに使用をやめて医師にご相談ください。
安全上のご注意
充電は乾いた場所で行ってください。濡れた手で充電ケーブルに触れず、水などの液体に浸さないでください。
バッテリーを分解・改造したり、異物を入れたり、水などの液体に浸したりしないでください。液漏れ、過熱、発火、破裂の原因になります。
バッテリーを落としたり、押しつぶしたり、穴を開けたりしないでください。強い圧力は内部のショートや過熱の原因になります。
FCC 適合宣言
本機は FCC 規則パート 15 に準拠しています。動作は次の 2 つの条件を前提としています。
(1) 本機は有害な干渉を引き起こしてはならない。
(2) 本機は、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信したあらゆる干渉を受け入れなければならない。
適合性の責任者が明示的に承認していない変更・改造を行うと、ユーザーが本機を使用する権限が無効になる場合があります。
注:本機は試験の結果、FCC 規則パート 15 に基づくクラス B デジタル機器の制限に適合していることが確認されています。これらの制限は、住宅環境での有害な干渉から適切に保護することを目的としています。本機は無線周波数エネルギーを発生・使用・放射する可能性があり、説明書どおりに設置・使用しない場合、無線通信に有害な干渉を与えることがあります。ただし、特定の設置環境で干渉が発生しないことを保証するものではありません。本機がラジオやテレビの受信に有害な干渉を与える場合(本機の電源を切ったり入れたりすることで確認できます)、次のいずれかの方法で干渉の解消をお試しください。
- 受信アンテナの向きや位置を変える。
- 本機と受信機の距離を離す。
- 受信機が接続されているものとは別の回路のコンセントに本機を接続する。
- 販売店または経験のあるラジオ・テレビ技術者に相談する。
FCC 電波曝露に関する声明
本機は一般的な電波曝露の要件を満たすよう評価されています。携帯型機器として制限なく使用できます。
部件说明
- 透明树脂外壳
- 心率 / 血氧传感器
- 充电触点
- 状态指示灯
包装清单
- LUMI 智能戒指
- 充电线
- 使用说明书
开机
将充电线连接到戒指上,戒指即开机。
连接 LUMI Rings App
指示灯状态
充电时红灯闪烁,充满电后熄灭。
测量心率时绿灯闪烁,测量血氧时红灯闪烁。
- 充电中
- 已充满
- 血氧测量
- 心率测量
佩戴方式
选择佩戴舒适的尺寸,戴在食指、中指或无名指上,测量数据更可靠。
这样心率和血氧测量更准确。
- 心率 / 血氧传感器
使用前须知
为了让戒指保持最佳性能并避免危险,请阅读并遵守以下注意事项。
请选择不勒手指的尺寸。保持戒指内侧干燥,沾水后及时擦干。如果戒指下方的皮肤出现发红或肿胀,请立即停止佩戴并咨询医生。
安全须知
请在干燥的环境中充电。不要用湿手接触充电线,避免充电线浸入水或其他液体。
不要拆解或改装电池,不要往里塞入异物,也不要把它浸入水或其他液体中,否则可能导致电池漏液、过热、起火或爆炸。
不要摔落、挤压或刺穿电池。过大的外部压力可能导致内部短路和过热。
FCC 合规声明
本设备符合 FCC 规则第 15 部分。操作须满足以下两个条件:
(1) 本设备不得造成有害干扰;
(2) 本设备必须接受所收到的任何干扰,包括可能导致非预期操作的干扰。
未经合规负责方明确批准的变更或改装,可能使用户失去操作本设备的权利。
注:本设备经测试,符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制。这些限制旨在为住宅环境提供合理保护,防止有害干扰。本设备会产生、使用并可能辐射射频能量,如未按说明安装和使用,可能对无线电通信造成有害干扰。但不能保证在特定安装中不会产生干扰。如果本设备确实对广播或电视接收造成有害干扰(可通过关闭和开启设备来判断),建议用户尝试以下一种或多种方法消除干扰:
- 调整接收天线的方向或位置。
- 增加设备与接收器之间的距离。
- 将设备连接到与接收器不同电路的插座上。
- 咨询经销商或有经验的广播 / 电视技术人员。
FCC 射频暴露声明
本设备经评估符合一般射频暴露要求,可作为便携设备不受限制地使用。